Exodus 23:8

SVOok zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de zienden, en het verkeert de zaak der rechtvaardigen.
WLCוְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃
Trans.wəšōḥaḏ lō’ ṯiqqāḥ kî haššōḥaḏ yə‘aûēr piqəḥîm wîsallēf diḇərê ṣadîqîm:

Algemeen

Zie ook: Steekpenningen
Deuteronomium 16:19, 1 Samuel 8:3, Spreuken 19:6, Prediker 7:7

Aantekeningen

Ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de zienden, en het verkeert de zaak der rechtvaardigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שֹׁ֖חַד

Ook zult gij geen geschenk

לֹ֣א

-

תִקָּ֑ח

nemen

כִּ֤י

-

הַ

-

שֹּׁ֙חַד֙

want het geschenk

יְעַוֵּ֣ר

verblindt

פִּקְחִ֔ים

de zienden

וִֽ

-

יסַלֵּ֖ף

en het verkeert

דִּבְרֵ֥י

de zaak

צַדִּיקִֽים

der rechtvaardigen


Ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de zienden, en het verkeert de zaak der rechtvaardigen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!